No he conseguido documentar esta expresión por más que la he buscado con g, con j, escrito junto, separado y de todas las formas que se me ha ocurrido.
Y me extraña que nadie la recoja, aunque sea como palabra o expresión local. La verdad que desconozco su extensión geográfica. Sé que en Sevilla se usa, pero no puedo decir si en alguna otra parte también.
Significa algo como mala pinta, mal aspecto, destartalado (o aquí diríamos estartalao más bien).
Por ejemplo diríamos "con qué mal jele te has puesto la camisa", o "qué mal jele lleva ese tío".
Aunque por lo que veo, quizás poca gente me comprenda cuando lo digo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario