Embuclarse

¡¡No puede ser cierto!! ¡¡Embuclarse no existe!!

Bueno, a ver, existir si existe, doy fe de ello. Yo lo uso a diario y además, de vez en cuando, además de usarlo como palabra, lo sufro en mis carnes.

Lo que no está es recogido en el diccionario de la RAE. Y es una lástima, porque es una palabra para mi de lo más habitual, además tiene ciertas connotaciones que hacen complicado buscarle un buen sinónimo.

Porque ¿qué es embuclarse? Embuclarse es entrar en un bucle. Un bucle en un sentido, digamos informático, claro, porque en el sentido de la RAE, los bucles son sólo ricitos.

Es decir, embuclarse es repetir hasta el infinito una misma secuencia de acciones, repetirse una y otra vez, quedarse atrapado en una acción, una actitud o una idea. 

Embuclarse tiene algo de problema mental pero también de reconocimiento. Lo significativo de estar embuclado es la dificultad para salir del bucle, pero también la consciencia de hallarse en él.

Enguanchisnao

El diccionario de la RAE recoge el término "enguachinar":

enguachinar.

1. tr. Enaguachar, enaguazar. U. t. c. prnl.

Lo recoge, sí, pero es de estas definiciones que te dejan igual o peor que antes de haberla leido, porque la verdad, los verbos enaguachar o enaguazar no los he escuchado en mi vida. 

Sin embargo, ambos verbos al menos dan una pista de lo que puede significar, suenan a "mucha agua", que es la idea.

De todas formas, el término que he escuchado y que uso no es "enguachinao" sino "enguanchinao" o más bien, "enguanchisnao", supongo que por esa manía del habla de mi tierra de ahorrar letras por un lado y añadirlas por otro...

¿Y que es estar enguanchisnao? Pues es, literalmente, estar "jarto agua", bien porque se haya bebido mucho, o porque se haya echado más agua de la cuenta en algún sitio. Así, por ejemplo, se diría que "me he jartao agua y estoy enguanchisnao" o "ha regao la maceta y la ha dejao to enguanchisná".

Jeringao

Así es como suelo quedar por las noches, como ahora mismo, "jeringá".

Y a pesar de que el término está recogido en el diccionario de la Real Academia Española, no comparto plenamente esta definición:

jeringar.

1.tr. Arrojar por medio de la jeringa el líquido con fuerza y violencia a la parte que se destina.

2. tr. Introducir con la jeringa un líquido en el intestino para limpiarlo y purgarlo. U. t. c. prnl.

3. tr. coloq. Molestar o enfadar. U. t. c. prnl.

hay que ~se.

1. loc. interj. coloq. Esp. hay que fastidiarse.

no te jeringa.

1. loc. interj. coloq. no te fastidia.

Para empezar, ni se me había ocurrido que "jeringao" tuviera algo que ver con jeringas... Así que las dos primeras acepciones, las desconocía totalmente. Siempre se aprende algo nuevo.

Sobre la tercera acepción, sinceramente, en ese contexto yo no usaría el verbo jeringarse, sino joderse, aunque no quede muy bonito.

Yo suelo usar el término "jeringao" como sinónimo de "espachurrao" (palabra que también merece un post...), es decir, algo como estropeado, aplastado o arrugado, aunque la verdad que no he encontrado documentado este uso de la palabra.

Mal jele

No he conseguido documentar esta expresión por más que la he buscado con g, con j, escrito junto, separado y de todas las formas que se me ha ocurrido. 

Y me extraña que nadie la recoja, aunque sea como palabra o expresión local. La verdad que desconozco su extensión geográfica. Sé que en Sevilla se usa, pero no puedo decir si en alguna otra parte también.

Significa algo como mala pinta, mal aspecto, destartalado (o aquí diríamos estartalao más bien).

Por ejemplo diríamos "con qué mal jele te has puesto la camisa", o "qué mal jele lleva ese tío".

Aunque por lo que veo, quizás poca gente me comprenda cuando lo digo.

Revivir

revivir.

(Del lat. revivĕre).

1. intr. resucitar (‖ volver a la vida).

2. intr. Dicho de quien parecía muerto: Volver en sí.

3. intr. Dicho de una cosa: Renovarse o reproducirse. Revivió la discordia.

4. tr. Evocar, recordar. Revivió los días de su infancia.

Como puede verse, en los últimos días trato de que el blog reviva. Resucitar, volver en si, renovarse, recordar; todas las acepciones encajan. 

Recordar lo vivido, o volver a vivir. O ambas cosas a la par, por qué no, tanto el blog como yo ultimamente revivimos.

Entenguerengue y La Manchuela

Otro término muy usado y que tampoco recoge la última edición del Diccionario de la Real Academia Española es entenguerengue. Y es una lástima, porque es una palabra muy bonita, muy musical, cargada de expresividad.

Indagando por la red, he localizado esta palabra como usual en Aroche  (precioso pueblo al Norte de la provincia de Huelva), con el significado "Dícese de algo que está medio cayéndose".

También he localizado este término en Almería, aunque con una acepción algo diferente: "Dícese de la persona que carece de equilibrio al caminar, balanceándose sin mucha seguridad".

En La Manchuela (comarca al noreste de la provincia de Albacete y sureste de Cuenca) también he encontrado referencias a esta palabra con el sentido de "Que no tiene estabilidad o se encuentra en precario equilibrio, a punto de caerse."

Personalmente, cuando utilizo la palabra entenguerengue quiero expresar justamente una sensación de equilibrio inestable, de que algo está a punto de caerse, o bien a punto de descuajaringarse.

Y gracias a esta indagación sobre la palabra entenguerengue he podido descubrir esta comarca de La Manchuela, totalmente desconocida para mí, que me ha gustado mucho.

Debe merecer la pena pegar una escapada hacia allá. Por ahora me tendré que conformar con los paseos virtuales que he podido realizar hoy.

La Manchuela abarca diferentes municipios de las provincias de Albacete y Cuenca, situándose entre la llanura de La Mancha y la Serranía de Cuenca.

Es atravesada en gran parte por el río Júcar, que a lo largo de los siglos ha excavado unas peculiares "hoces" en su recorrido, constituyendo una paisaje tan curioso como el de la foto de la derecha.

La economía de la comarca se basa en la agricultura y la ganadería principalmente ovina. Se cultiva cereal, olivo y vid (no obstante tiene sus vinitos con denominación de origen y todo eso). Aunque lo más curioso es que por lo visto es la comarca donde se produce mayor cantidad de hongos de toda España.

Y como me ha gustado este lugar, pues he decidido adornar este post con algunas fotos de diferentes paisajes de La Manchuela que he tomado prestadas de aquí.

Añojo

Ayer estuve en el Carrefour, y entre otras cosas, estuve buscando unos filetitos de ternera.

Encima de la zona de refrigerados donde están todas las carnes hay unos mapitas de los animales muy interesantes, en los que te explican cómo se llama cada parte del cuerpo del cerdo o de la ternera.

Esto está muy bien, porque las partes del cuerpo de estos animales suelen tener unos nombres la mar de originales como babilla, jarrete, tapa, contra o redondo, imposibles de intuir si no se conocen con anterioridad.

Total, que había unos filetitos con muy buena pinta y muy finitos, colocados en sus bandejitas, en la parte dedicada a la carne de ternera, pero que ponían "filetes de añojo". Y bueno, se nota aquí mi ignorancia vacuna, pero no tenía ni pajolera idea de qué es el añojo, y andaba preguntándome en qué parte del cuerpo la ternera tendria eso del añojo escondido.

Pero hoy, San Google me ha aportado luz y conocimiento. El añojo es, desde el 1 de julio del 2008, una ternera de entre uno y dos años.

Porque por lo visto sólo puede etiquetarse como "ternera" cuando el animal tiene entre 8 y 12 meses.

Sería "ternera blanca" si el animal tiene menos de 8 meses (aunque la vaquita sea marrón o a manchas, da igual).

Con más de 2 años y menos de 4 son "novillos", pero si el animal es un macho castrado, se etiquetaría como "cebón", o "buey" si es macho castrado de más de 48 meses... (y si no está castrado, pues no sé si tiene nombre o lo mismo no se deja etiquetar, vete a saber).

En fin, que es más complicado de lo que parece comprar unos filetes de ternera...

Descuajaringar y desboronar

El verbo "descuajaringarse" no sé qué tiene que me encanta. Me parece muy descriptivo. Parece que la propia palabra al pronunciarla vaya ya descuajaringándose en la boca.

El Diccionario de la Real Academia Española la define de la siguiente manera:

descuajaringar

  (de descuajar)

  1. tr. Desvencijar, desunir, desconcertar algo. U. t. c. prnl.

  2. prnl. coloq. Dicho de las partes del cuerpo: Relajarse por efecto de cansancio. U. solo hiperbólicamente.

Para mí su significado me recuerda más a deshacerse o desboronarse.

Y hablando de desboronarse, acabo de llevarme una gran sorpresa al descubrir que este término está en desuso según la RAE. Curioso, porque para estar en desuso, yo creo que lo uso mucho más que su sustituto "desmoronarse".

desbonorar

  1. tr. desus. desmoronar. Era u. t. c. prnl.

Así que cuando diga "desboronarse" no es que lo diga mal, es que lo digo antiguo.

Empancinar (o empancinarse)

El Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua no recoge este término que, sin embargo, y por lo que he podido investigar, es usado en diversos lugares con significado similar: hartarse o llenarse excesivamente al beber o comer.

Este término parece ser empleado en bastantes lugares de La Mancha, Extremadura y Andalucía. No he encontrado nada claro sobre su origen, y es una lástima que no lo recoja ningún diccionario, puesto que parece estar bastante extendido. Sólo aparece en algunas recopilaciones de términos de uso local.

Y es así como he encontrado que es habitual el uso de esta palabra en Abengibre, un pueblecito de unos 1000 habitantes, de la provincia de Albacete. Allí suele emplearse al parecer con el significado de "Hincharse excesivamente de comer, llenar mucho la panza, darse un atracón".

También en otro pueblo de Albacete, Férez, al sur de la provincia, he encontrado que esta palabra es usada con un significado más parecido al que yo conozco: "Tomar líquidos sin medida hasta indigestarse".

También la he encontrado en Almansa, como sinónimo de empachar.

Con el significado de hartar o empachar también he encontrado la palabra en Navatrasierra, pueblo de la provincia de Cáceres.

Otro rastro del uso de esta palabra lo he encontrado en Monroy (también de Cáceres) con el significado de "Comer o beber en exceso".

En Higuera de Vargas (en la provincia de Badajoz) también se usa con el significado de hartar.

Aunque su uso en Andalucía no lo tengo por el momento documentado, yo llevo diciendo esa palabra desde toda la vida, así que doy fe de que se utiliza. Para mí el significado sería "hartarse de beber agua o algún otro líquido".

Reanudar

     reanudar.

1. tr. Renovar o continuar el trato, estudio, trabajo, conferencia, etc. U. t. c. prnl. (Usado también como pronominal)

Después de una pausa de una semana en la que, por diversos motivos (fumigaciones y desbarajustes varios) he tenido poco tiempo para dedicar al blog, ha llegado la hora de reanudar su actividad habitual.

Tengo en cola unas pocas recetas, así como algún que otro libro y algunas paridas más para compartir. En los próximos días intentaré ponerme al día.

Fumigar

Según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, este es el significado de fumigar:

     fumigar.

(Del lat. fumigāre).

1. tr. Desinfectar por medio de humo, gas o vapores adecuados.

2. tr. Combatir por estos medios, o valiéndose de polvos en suspensión, las plagas de insectos y otros organismos nocivos.

No es exactamente gas lo que estamos aplicando en las paredes y el techo, sino un fungicida líquido.

Es lo que pasa cuando uno vive en un edificio antiguo, en la última planta, y después de 128 días lloviendo sin parar.

Aquí dejo unas imágenes de lo que espero no tener que ver nunca más dentro de mi casa.

Galvanizar

Entre sartenes, ollas y recipientes varios, seguro que alguno estará "galvanizado". Es algo que he escuchado muchas veces y que incluso habré dicho, sin saber exactamente qué significa esa palabra.

Según el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, galvanizar tiene las siguientes acepciones:

     galvanizar.

1. tr. Aplicar una capa de metal sobre otro mediante una corriente eléctrica.

2. tr. Dar un baño de cinc fundido a una superficie metálica, para que no se oxide.

3. tr. Reactivar súbitamente cualquier actividad o sentimiento humanos.

4. tr. Biol. Estimular músculos o nervios mediante la aplicación de corrientes eléctricas.

En todo caso, el significado que intuía se acerca más a las dos primeras acepciones. Nunca se me había ocurrido que se pudieran galvanizar los sentimientos o los músculos, pero bueno, ahí está, siempre es bueno saberlo.

En la wiki he profundizado un poco más en el asunto del galvanizado. Al parecer, el proceso de galvanizar toma su nombre de Luis Galvani, un señor que tiene pinta de ser italiano y que le dio por cortarle una pata a una rana y ponerla en contacto con un metal con cierta carga eléctrica, para ver que la pata se movía como si estuviese viva, y que se movía más o menos según el metal.

Así que a ese hombre que hacía esos experimentos tan peculiares, hay que agradecerle que no se nos oxiden las cacerolas, por lo visto.

Albacea

Una palabra que alguna vez habré escuchado, pero en cuyo significado nunca había reparado.

Según la Real Academia Española, en la Vigésima Segunda Edición de su Diccionario de la Lengua Española (y en la vigésimo primera edición, pues también, que es la edición que tengo en papel en mi casa) la definición de Albacea es la siguiente:

     albacea.

(Del ár. hisp. *ṣáḥb alwaṣíyya).

1. com. Der. Persona encargada por el testador o por el juez de cumplir la última voluntad del finado, custodiando sus bienes y dándoles el destino que corresponde según la herencia.

He encontrado más información al respecto en esta Enciclopedia Jurídica, o en algunas webs de abogados como MG Asesores o iAbogado.

Supongo que debe ser interesante para quien esté muy preocupado por la administración de su herencia.